-
1 совершить преступление
1) General subject: pull a crime, commit a misdeed, carry out a crime (статья в Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")2) Law: carry out crime, perpetrate, perpetrate a crime3) Jargon: make a score, pull (it) off4) Business: offend5) Makarov: commit a crime, commit a misdemeanour, commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить преступление
-
2 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
3 сделать
-
4 останавливать
vt; св - останови́тьto stop; сдерживать to check; машину, коня to pull upостана́вливать такси́ — to flag down a taxi
попы́тки останови́ть рост престу́пности — attempts to check the increase in crime
См. также в других словарях:
Crime Thriller Awards — ITV3 Crime Thriller Awards logo Awarded for The best in crime and thriller fiction Presented by Crime Writers Association (2009) … Wikipedia
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
Crime Thriller Awards — Prix remis Crime Thriller Award Description Récompense les meilleures fictions policières Pays Royaume Uni Date de création … Wikipédia en Français
pull somebody in — ˌpull sbˈin derived (informal) to bring sb to a police station in order to ask them questions about a crime Main entry: ↑pullderived … Useful english dictionary
pull — pull1 W1S1 [pul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something towards you)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(make something follow you)¦ 4¦(take something out)¦ 5¦(clothing)¦ 6¦(move your body)¦ 7¦(muscle)¦ 8 pull strings 9 pull the/somebody s strings … Dictionary of contemporary English
Pull-over rouge — Affaire Christian Ranucci L affaire Christian Ranucci est le procès médiatisé de Christian Ranucci (6 avril 1954, Avignon 28 juillet 1976, Marseille) condamné à mort et exécuté pour le meurtre d une fillette, Marie Dolorès… … Wikipédia en Français
pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
Crime and Punishment — For other uses, see Crime and Punishment (disambiguation). Crime and Punishment … Wikipedia
Crime Spree — Movie poster for Crime Spree Crime Spree is a 2003 film written and directed by Brad Mirman. It stars well known actors Gerard Depardieu and Harvey Keitel as well as french singers Johnny Hallyday and Renaud. Plot Daniel Foray (Gérard Depardieu) … Wikipedia
pull off — I (Roget s IV) v. 1. [To remove] Syn. detach, separate, yank off, wrench off; see remove 1 . 2. [*To achieve] Syn. accomplish, manage, succeed; see achieve 1 . II (Roget s Thesaurus II) I verb 1. Informal. To begin and carry through to completion … English dictionary for students
pull off — American to refrain improperly from investigating a crime or prosecuting a criminal From the meaning, to draw back from: The detectives who were offered all kinds of inducements to pull off... (Lavine, 1930) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
